If My Moon Was Your Sun by Andreas Steinhofel, illustrated by Nele Palmtag (9780874860795)
This German children’s book looks at one day when Max decides to take his grandfather out of the nursing home where he lives. Max packs sensibly for his adventure, makes his way to the nursing home, and even knows the code to let them leave without setting off an alarm. Another resident from the nursing home joins them on their bus trip out to the countryside to Blossom Valley, the place where Max’s grandfather had proposed to his grandmother. The three of them spend the afternoon there in the tall grass of the meadow, dancing sometimes, laughing others and just being together. When Max’s grandfather starts to forget what is happening, Max hugs him tight and his memory comes back again. Eventually the police and caregivers and Max’s mother find them, but not until they have had a lovely day in a very special place.
Translated from the original German, this book’s writing is exceptional. I started out highlighting all of the lovely poetic moments and found myself drawn to page after page of text. Steinhofel speaks to the way that longing fills your entire body, too big for just your heart to contain it. He writes of a grandfather who hums, the noise lifting from his body. He writes of the moon, always there during the day but sometimes not able to be seen. Then he beautifully ties that image to the relationship of a grandfather with dementia and the grandson he loves.
There is nothing held back in the writing. It is completely heartfelt and emotional. Each moment they spend together is special and filled with a momentous feeling. The illustrations have a childlike quality to them at times. They burst from the page, showing the moon above, the bright sunniness of the meadow, the green of the grass and the trees. There is a leaping, dancing movement to them that is particularly suited to the subject.
A book that lingers with you, fills you up and that you want to hold onto. Appropriate for ages 7-10.
Reviewed from digital galley received from Edelweiss and Plough Publishing.