Mango, Abuela and Me by Meg Medina, illustrated by Angela Dominguez (InfoSoup)
Mia’s abuela has come to live with Mia and her family in the United States. She can’t speak English and Mia can’t speak Spanish, so the two of them spend time together in silence, feeding the birds and watching TV. Mia’s mother reminds her of how a classmate learned to speak English and Mia starts to work to teach her abuela the new language. They point at things and share the English and Spanish words. Mia labels items around the house with their English names. Then when Mia and her mother go to the pet store for treats for her hamster, Mia sees a parrot that she knows will remind her abuela of the home she left. Mango, the parrot, starts speaking both languages and helps Mia’s abuela connect with both her past and her granddaughter.
Medina has written this picture book with a lovely clarity of voice. The first person narrative is told from Mia’s point of view and shows the growing relationship with her grandmother, from the first shy days to the later part of the book where they are happily chatting and reading together. The book speaks to the importance of family and also to the ways that language can be learned and shared. It is particularly important that Mia learned Spanish too.
The illustrations are simple and colorful. They show the limited space that the family has, so Mia and her grandmother share a room together. The urban setting is shown with a bright friendliness that captures a vibrant community. The chronicling of the growing relationship is shown very effectively in the images.
A strong picture book that celebrates families and new language learners. Appropriate for ages 4-6.
Reviewed from library copy.
Two Parrots by Rashin Kheiriyeh
Inspired by a tale by Rumi, this picture book takes an allegorical look at imprisonment and freedom. A Persian merchant receives a parrot as a present and places him in a golden cage. When the merchant heads out on a trip to India, he asks the parrot what gift he can bring back. The parrot asks him to find his parrot friend and explain that the parrot would love to see him but is unable to due to his cage. The merchant does as is asked and when he tells the parrot of his friend in the cage, the parrot falls down dead. The merchant returns home to his parrot and has to tell him about the death of his friend. At which point the parrot in the cage falls down dead too. The merchant lifts the dead bird out of the cage and the bird promptly comes back to life and flies out the window to freedom. The merchant is forced to admit the importance of freedom to living things. Now he enjoys the beauty of the parrots free in his garden, uncaged.
This is not a straight-forward picture book, rather it is a moral and ethical tale that unwinds in a more traditional way for the reader. It is a book that is best discussed with others who may see different aspects and different views in the story. Many children may not have experienced this sort of story before, one that is not difficult in terms of vocabulary but instead presents a more challenging subject in an allegorical way. Welcome to Rumi!
The art in the picture book is done by a young artist from Iran who has illustrated over 45 books for children. His work is bright colored and full of texture. The various papers used in his art have different textures and the colors are so strong and vibrant. They have a great mix of quirky modern and traditional style.
A delightful mix of traditional and modern storytelling, this picture book will get readers discussing and thinking about freedom and civil rights. Appropriate for ages 6-9.
Reviewed from library copy.
Parrots Over Puerto Rico by Susan L. Roth and Cindy Trumbore
This exceptional nonfiction picture book tells the story of the Puerto Rican parrot. It is a bird that has flown over Puerto Rico for millions of years but almost became extinct in the 1960s. The book tells of the changes that came to Puerto Rico and its environment thanks to settlers, wars, hunting, and foreign invasive species. Forests began to disappear too, so the parrots were limited to living in just one place. By 1967, only 24 parrots lived in Puerto Rico. With them almost extinct, people started trying to save the parrots. The book tells the story of rescued parrots, storms and the dedicated scientists who figured out how to save this species from disappearing entirely.
Roth and Trumbore tell this story deftly. They focus on what was almost lost, a sky crowded with these blue and green birds. The book explores the history of Puerto Rico, tying it closely and innately into the story of the parrots themselves. The entire book is fascinating and becomes even more compelling when the story turns to the rescue efforts. Small victories such as saving a young parrot’s wings are celebrated, while the larger effort is also looked at in detail.
Roth’s collages are exquisite. She captures the beauty of the birds, as you can see from the cover image above, but also the beauty of Puerto Rico itself with all of its lush greens. The book is beautifully designed as well.
A dazzling nonfiction book that will be welcome in classroom discussions and units about conservation and environment. Appropriate for ages 7-9.
Reviewed from digital copy received from Lee & Low and Edelweiss.
The Parrot Tico Tango by Anna Witte
Parrot Tico Tango is a naughty bird! He has his own mango, but as he soars through the jungle, he steals fruit from other animals. There is the sloth’s lemon, the monkey’s fig, the snake’s cherry, the frog’s grapes and more. Eventually, it gets to be too much to carry and he crashes. Now Tico Tango is left with nothing, not even his own mango. But the others offered him a slice of mango in exchange for him dancing the tango. And dance he did!
This is a colorful book that merrily teaches colors and fruits along the way. The rhyme is jazzy and great fun to read aloud. The text is written in a cumulative style, so each new fruit is added to the list that is repeated with each new addition. This adds a lot of style and emphasizes the greed of Tico Tango. While the book teaches colors, what it would work best for in a classroom is a discussion of adjectives. Each new fruit is talked about in detailed adjectives that are used in different sentence structures. It would make a very approachable and fun lesson.
Witte’s art is bright and bold, a winning combination of collage and paint. The animals themselves are bright colored, especially Tico Tango who lights up each page in his own rainbow of colors. The fruit also adds a lot of color and then it all pops against the green of jungle and the varying colors of the sky.
This is a simple book that will be enjoyed by toddlers learning their colors on one level and then by elementary students learning adjectives on another. Appropriate for ages 2-6.
Reviewed from copy received from Barefoot Books.