Day: October 17, 2017

4 Picture Books Celebrating Hispanic Heritage

All the Way to Havana by Margarita Engle

All the Way to Havana by Margarita Engle, illustrated by Mike Curato (9781627796422)

A boy and his family are heading to a birthday party for a newborn baby. But first they have to get their old car to run. The car, like many in Cuba, is very old and has been repaired again and again. Papa opens the hood and the boy helps hand him tools to get the engine chattering again. The road is bumpy and the car is crowded with neighbors who also needed a ride that day. As they get to Havana, the countryside transitions into an urban world, filled with other old cars, bicycles and people walking. After the party, the family heads back in the car in the darkness.

Engle’s skill with writing fills the page with the richness of Cuba and its cars. She spends time looking at the engine and letting the child help. There is a feeling of joy upon entering Havana and a wonder about it as well. The illustrations also feel that way, the text and illustrations slowing together as Havana comes into sight and is entered. A great pick for car fans and diversity. Appropriate for ages 4-6. (Reviewed from library copy.)

La Princesa and the Pea by Susan Middleton Elya

La Princesa and the Pea by Susan Middleton Elya, illustrated by Juana Martinez-Neal (9780399251566)

A Peruvian twist on the classic fairy tale of The Princess and the Pea, this picture book incorporates Spanish words into the story. El principe wanted a wife but his mother was very selective. When a maiden riding past caught the prince’s eye, his mother devised a sneaky test of a pea and a pile of mattresses. But this twist on the tale has one additional surprise for readers familiar with the tale: a prince with a mind of his own! The text of this book is simple and filled with touches of Spanish that keep the book firmly grounded in Peru. The illustrations do the same with traditional outfits and bright colors that blaze against the subtle backgrounds. A great pick to share with children who will love the twist at the end. Appropriate for ages 4-6. (ARC provided by G. P. Putnam’s Sons.)

Sing Don_t Cry by Angela Dominguez

Sing Don’t Cry by Angela Dominguez (9781627798396)

Two children are visited once a year by their grandfather from Mexico. He brings his guitar and shares songs with them every night. He encourages his grandchildren to sing even if they feel sad. When he was a child and had to find a new country to live in, music helped him. The power of music to change your mood and to draw new people and opportunities to you is explained very simply here. Preschoolers will understand the draw of music and will enjoy the direct message of using music as a way to change. Inspired by the author’s own grandfather, this picture book is a celebration of music and grandparents. Appropriate for ages 3-5. (Reviewed from library copy.)

Yo Soy, Muslim by Mark Gonzales

Yo Soy, Muslim: A Father’s Letter to His Daughter by Mark Gonzales, illustrated by Mehrdokht Amini (9781481489362)

Crafted as a letter from a father to his daughter, this picture book sings with love. The poetic language of the text soars celebrating their identity as Muslims and Indigenous people who speak both Spanish and Arabic. The book focuses on positivity but also addresses the fact that some people will be unkind, not smile or ask pointed questions. The book then returns to celebrating identity and diversity, strengthening the message of pride. The illustrations are filled with deep colors, natural scenes and a playfulness that heightens the book. An underlying folklore quality to them ties the images to heritage. A great diverse picture book for all libraries. Appropriate for ages 3-6. (Reviewed from library copy.)