When You Trap a Tiger by Tae Keller (9781524715700)

Lily, her mother and sister move in with her elderly Korean grandmother. In the small town, Lily soon discovers that everyone knows and loves her grandmother, who wears glamorous clothes and tries to offer advice and help to her community. Halmoni has always been special to Lily too, sharing stories of tigers, girls and stars with her and her sister. So when they are heading to Halmoni’s house and Lily sees a tiger out of the car window, she knows it’s from her grandmother’s tales and that tigers are tricksters. As Lily starts to understand that her grandmother is severely ill, she believes that she can help by working with the tiger to release the stories from her grandmother’s jars. The stories emerge and shine in the darkness, returning to the sky as stars and allowing Lily to hear some of the more difficult stories for the first time. Yet, Lily isn’t sure if the tiger is actually real and if the tiger is, can she be trusted to really help Halmoni?

Keller’s novel for middle grade readers explores the complexity of stories both in terms of folklore but also stories of previous generations in a family and the difficulties they faced in other countries and in traveling to the United States. The power of stories themselves is never in question here, shining through as each tale is shared. They connect, explain and inspire. But stories here are also hidden, carefully kept from others so that their pain need not be shared. This too speaks to their incredible power and the importance of them being told. So in the end, whether you believe in the tiger or not, you will believe in the stories themselves and their magic.

This novel is so beautifully written. Readers will experience it as a series of jars to be opened and released by them. The tales themselves are told in language and tones that really make them understood to be part of an oral tradition. The rest of the book, the story of Lily and her family, is layered and fascinating. All of the characters are complex and have multiple dimensions to their personalities. Lily is caught up in her own world of tiger traps and magical jars, but everyone else has their own perspectives on what is happening to Halmoni and their family.

A powerful book of stories, magic and tigers. Appropriate for ages 9-12.

Reviewed from e-galley provided by Random House Books for Young Readers.