From My Window by Otavio Junior, illustrated by Vanina Starkoff, translated by Beatriz C. Dias (9781782859772)
Visit a beautiful favela district in Brazil via this bright picture book. A favela is an area in Brazil that is not managed by the government but by the people who live there. Because of this, water and electricity can be difficult to access. From their high vantage point of a window, the narrator can see throughout their favela. They see roofs and windows and people. Sometimes the people are using water to get cooler. At night the lights dim that fireflies appear on the paths. Grey days are brightened with occasional rainbows. Sometimes the air is full of music and poetry, other times the sounds of sadness come. Rain falls, children head to school, and the favela bustles with activity.
Originally published in Brazil, Junior writes of his own home in a favela in this picture book. He plays with themes of dreams and treasure, but also keeps the book firmly grounded in reality. His clear vision of both joy and sadness in the crowded and busy neighborhood keeps the book from being too light, grounding it in the occasional gray day and leaking roofs.
Starkoff’s illustrations are done in acrylic using tropical colors of bright yellows, pinks, greens and blues. The illustrations show so many different types of people, all enjoying the neighborhood together. The images that pull back and show the full favela are incredibly detailed and worth looking at closely.
A dynamic look at a unique type of Brazilian community. Appropriate for ages 3-5.
Reviewed from e-galley provided by Barefoot Books.
Efren Divided by Ernesto Cisneros (9780062881687)
Efren’s family works hard all day to provide for him and his younger twin siblings, Mia and Max. Efren’s mother, Ama, really holds the family together, creating delicious meals from leftovers every day. He thinks of her as “Soperwoman” because of the delicious sopes she makes. When Ama is seized by ICE and deported, it falls to Efren to watch his younger siblings, getting them ready in the morning, to bed at night, and trying to distract them from missing Ama. Efren’s father is working two jobs and not sleeping at all, just to send money to his mother in order to get her back into the U.S. As Efren’s school work and friendships start to suffer from the pressure he is under and his worry for his entire family, he looks for ways to make sure that his little brother and sister still feel loved, the way his mother would want them to.
Cisneros has created an ownvoices novel for middle graders that grapples with the state of immigration in the United States. The book is timely, speaking directly to situations that children across our country face every day if their parents are undocumented. The level of fear and dread that ICE has for these families, the danger of being deported, and the risks of returning to their families is all captured here,
Efren is a marvelous protagonist. He is smart and has a huge heart as well as an astounding amount of patience towards his little brother and sister. Living in real poverty, his only wish is for his family to be whole, not for a phone, a bigger TV or anything but having his mother back.
A gripping and rich look at the impact of current immigration policies on children of undocumented families. Appropriate for ages 9-12.
Reviewed from e-galley provided by HarperCollins.