Mango, Abuela and Me by Meg Medina, illustrated by Angela Dominguez (InfoSoup)
Mia’s abuela has come to live with Mia and her family in the United States. She can’t speak English and Mia can’t speak Spanish, so the two of them spend time together in silence, feeding the birds and watching TV. Mia’s mother reminds her of how a classmate learned to speak English and Mia starts to work to teach her abuela the new language. They point at things and share the English and Spanish words. Mia labels items around the house with their English names. Then when Mia and her mother go to the pet store for treats for her hamster, Mia sees a parrot that she knows will remind her abuela of the home she left. Mango, the parrot, starts speaking both languages and helps Mia’s abuela connect with both her past and her granddaughter.
Medina has written this picture book with a lovely clarity of voice. The first person narrative is told from Mia’s point of view and shows the growing relationship with her grandmother, from the first shy days to the later part of the book where they are happily chatting and reading together. The book speaks to the importance of family and also to the ways that language can be learned and shared. It is particularly important that Mia learned Spanish too.
The illustrations are simple and colorful. They show the limited space that the family has, so Mia and her grandmother share a room together. The urban setting is shown with a bright friendliness that captures a vibrant community. The chronicling of the growing relationship is shown very effectively in the images.
A strong picture book that celebrates families and new language learners. Appropriate for ages 4-6.
Reviewed from library copy.
Sunny Side Up by Jennifer L. Holm and Matthew Holm (InfoSoup)
Sunny has been sent to spend the summer with her grandfather in Florida. He lives in a retirement community where there are no children or pets allowed. Sunny tries to make the best of it despite the squeaky fold-out bed and her grandfather’s slow pace of life where an outing is a trip to the post office. Then Sunny meets Buzz, the son of the groundskeeper who teaches her about superheroes and comic books. Throughout the story, there are flashbacks to before Sunny came to Florida that involve her wild older brother. His behavior went from disobeying small rules to abusing drugs and alcohol. The tension builds until Sunny’s perfect beach vacation with her best friend has to be changed to sending her away to stay with her grandfather. This book explores the impact of having a family member who is an addict, the guilt children feel about it, and the shame they experience.
In the final pages of the book, Holm reveals that they grew up in a home where a close family member had addiction issues. You can see their first-hand experience in the book where Sunny’s deep emotions about what is happening to her family are held inside until they become too much. All of the emotions throughout this graphic novel are done superbly and communicated in a way that makes them easy to understand and relate to.
Sunny is a great lens to view addiction through, first naively and then as she starts to understand what is happening with a feeling of being part of the problem and contributing to her brother’s deteriorating situation. Even as she goes to Florida and fills her days with finding cats and collecting small rewards that she spends on comic books, she can’t escape what having a sibling with an addiction has done to her and her family.
A book that demonstrates that graphic novels with lighthearted illustrations can deal with big issues, this graphic novel is superb and belongs in every public library. Appropriate for ages 8-11.
Reviewed from digital galley received from Graphix and Edelweiss.