Juana lives in Bogotá, Colombia with her family. She loves things like reading, drawing, Brussels sprouts, and Astroman. She also loves living in Bogotá and in particular having a best friend like Lucas, her dog. Still, there are some things she doesn’t like. She doesn’t like the school uniform she has to wear, doing classwork, and in particular she doesn’t like learning “the English.” When Juana complains about having to learn English and how hard it is, the adults around her encourage her to keep trying. She is also told about a special trip that her grandparents are planning to the United States and Juana will get to meet Astroman there! But in order to be allowed to go, Juana has to do better in her classes, particularly English.
Filled with lots of pictures and even some infographics, this book is particularly approachable for children. With the same humor and heart as series like Clementine, this picture book offers a glimpse into another culture as well as a smart and independent heroine. Spanish words are sprinkled throughout the text, making it just challenging enough that readers will understand how hard it is to decode a different language and yet how rewarding it is too.
The illustrations are bright and cheery. The infographics, used to label different characters with their unique characteristics are funny and nicely designed for clarity. The city of Bogotá and the people in Juana’s life are shown in bright colors with lovely humorous touches.
The first book in a new series that offers diversity, Spanish and lots of heart. Appropriate for ages 6-9.
Reviewed from copy received from Chronicle Books.